-
芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳 @ayanos_pl
来日したポーランド人、本物の?の声を聞いて感動していた。日本映画の夏の場面で聞こえるノイズは音声による心理描写だと思ってたそうです。
あと、ミンミンゼミが本当にミーンミンミンミンミンミーッと鳴くのが大変好評でした。芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳 @ayanos_pl
このポーランド人はヒグラシの声を聞いて「あれは何の鳥？」と言ってました。あれも?の一種だと教えたらびっくりしていました。
?が大好きになり、拾ったアブラゼミの死骸をおみやげに持って帰国しました。なかむら @nagakutemijikai
@ayanos_pl 心理描写って発想がすごい！これはセミの鳴き声、なんて映画解説ないですものね。
ご本人、ずっと鳴き通しの盛夏でそれを煩く感じるのかやはり風情を感じるのかも知りたいところです。工房うむき @kobo_umuki
@ayanos_pl @nupotsu104 上野動物園にキリンを届けにきた動物商が「お礼に何かさしあげたい」と問われて
「あの鳴く木をくれ」といったエピソードを彷彿とさせますね。かわさきしゅんいち@絵本作家・動物画家 @nupotsu104
@kobo_umuki @ayanos_pl あれ、セミってあまり寒すぎない大抵の国にはいるものではないのですか？工房うむき @kobo_umuki
@nupotsu104 @ayanos_pl ヨーロッパアルプスの北側にはいない。イギリスは暖流の影響があるけど一種類だけ。かわさきしゅんいち@絵本作家・動物画家 @nupotsu104
@kobo_umuki @ayanos_pl ええー！そうなんですね。北海道にもいるのでわりと寒さ耐性ありそうなイメージでした。工房うむき @kobo_umuki
@nupotsu104 @ayanos_pl 地史の影響もあるけどパリもベルリンも緯度はカラフトですよ。「本当に鳴くのが大変好評でした」来日したポーランド人が本物のミンミンゼミの声を聞いて感動…理由はセミの声を勘違いしてたからだった
https://togetter.com/li/1570145 - そのうち嫌になるよ
- >>2
カクテルパーティ効果でそのうち聞こえなくなるよ - 蝉ヌード
- 田舎でカエルが大合唱してるのは？
- >>4
千葉程度の田舎でも牛蛙が夜の道路に大量発生して、車で引きまくったのはキンタマキュー
もっと田舎行くとカエルに注意の看板見つけて驚いた - クマゼミは東日本にいない
これ豆な - >>5
温暖化でジワジワと… - >>5
東京まで来てるからじき東北にも侵攻するよ - >>5
昨年沢山いたけどな - >>5
関東から関西にきたけど、クマゼミばっかり
アブラゼミをみたことがない - >>5
逆に年々アブラゼミみなくなってるよ - >>5
静岡には大量にいるよな - みんな蝉を当たり前のように受け入れているが、
あんなにデカくてうるさい昆虫がうじゃうじゃいるって
日本の夏はウォウウォウウォウウォウ。 - ぜひシャワーを浴びて帰っていただきたい
- >>7
死んだと思って近づいてびびる体験もさせてあげたい - >>85
鳴き声も聴かないうちに、先週道路でひっくり返ってたわ関東。早くね？
靴に捕まらせてホイッと足振ったら飛んでった。 - 蝉ってどこにでもいると思ってた
- むしろ、ポーランドに蝉はいないのか！
- セミファイナル止めて
- >>10
あずみんファン発見w - >>60
なんだそれ - 西日本と東日本だと蝉の鳴き声が違う
- ポーランドにはセミいないの？
死骸持ち帰っていいの？ - ひぐらしの鳴く音は切ない気持ちになるわ
- なるほどな
ポーランド人がジョークで馬鹿にされるわけだｗ - ベランダとかでひっくり返ってるのやめてほしい
- 東日本は主にミンミンゼミ
西日本は主にクマゼミ - 映画の中なら心理描写でも間違いではないんじゃね
- じゃあファーブルが大砲で嫌がらせしてたのはどこや？
- 愛知県ってミンミンゼミ居ないね
関東ではよく聞くのに - >>20
西日本にはいない - >>24
普通におるわ - >>24
いや、いるよ。
田舎のほう行けばめちゃ鳴いてる。 - >>20
いる - 外国人には雑音に聞こえるらしい
- >>21
日本人にとっても基本雑音だろ - アメリカには17年に一度のセミと
13年に一度のセミがいるぞいずれも素数
- >>22
素敵！ - キジバトの音も聴いていってね
- 昔に比べてセミが夏に鳴かなくなったとか言う馬鹿がいたけどめっちゃ煩く鳴いてるわ
- >>25
年取るとノイズキャンセリング機能が身につくんだよ - セミはいいよなあ
都会にもいるし音出すから見つけやすいしサイズ感
もあって満足度が高い
子供のアイドルだよ - 野良猫の夏の貴重なたんぱく質だぞ
- >>28
近所の母野良猫が隣のマンションの庭の木に度々突撃してるのを見てる - >>28
自分から存在位置を教えてくれる上に動き回らないからな、あんな魅力的なエサはない - >>28
うちの猫2匹保護する前の夏をうちの庭で過ごしたんだけど
夜中でもいきなりジジジジジジって鳴き声がして翌朝見ると殺戮の跡だらけだった - 蟻と蝉っていうイソップの寓話があるだろ
- ヨーロッパでも南欧以外には蝉がほとんど生息していないからアリとセミがアリとキリギリスに改変された
- セミなんて朝っぱらから鳴かれても基本気にならないけど部屋のすぐ近くの木に止まってると尋常じゃなくうるせーわ
- 持って帰れるの？
- 蝉を知らないとは死刑だ
- 鳴く木とは、このエピソードは初耳
- 道でくたばっている蝉が突然、動き出すと
びっくりするわ - 生き物の死骸なんてお土産に持って帰れるかよ
嘘松 - >>40
ワシントン条約の規制対象じゃなければ、死んだ虫はほぼ問題ない。 - >>40
そうか、そうか、つまりきみはそんなやつなんだな。 - つくつく帽子は
児童防犯のために鳴いている。豆な。
- ひょっとしてホーランドにはオレらが知らない虫がうじゃうじゃいたりするのか
- 凄く気になった後に、全く気にならなくなるのが セミとカエルの鳴き声
- 近所だとミンミンゼミはレア
最近は9月に入ってからごくまれに聞こえるようになった - 身近な食える昆虫
- 秋にはいろんな虫さん達のコンサートがあんだよ！
虫なめんな！
テメーら白人はハンバーガーとセックスの事だけ考えてろ！ - 無知なポーランド人をまるで総意のように受け止めるその人もまた無知
- >>51
バカ発見！ - ぼくのおちんちんも毎朝よく鳴きますよ
- ポーランド人の意見なんているか世界的にどうでもいいだろ
- アブラゼミばかりになったような気がする。
クマゼミとか都内にいる？ - >>54
クマゼミはしらんが、ひぐらしは案外いる - >>71
なんかセミの生息域が広がってるとはどっかで見たな - >>54
10年くらい前から聞こえるようになったのがクマゼミの声だと思ってる - >>54
むしろアブラゼミは昔に比べて減った
山の方まで行かないといないミンミンゼミやヒグラシが最近大量に増えてる
長野辺りに旅行に行って初めて聞ける鳴き声だったのに - 幼虫を掘り出して喰うのはやめろ
- 日本映画を輸出したときに、ノイズと思われてカットされたって話もあったな。
- クマゼミ以外はすき
- 今年はアブラゼミがジージー言う前にツクツクホウシが鳴き出す時期になってしまった(´・ω・｀)
- ツクツクボーシ、ツクツクボーシ
ってどう聞こえてるんだろうな。
- 北海道のどっか、生息北限の地域にいるミンミンゼミは天然記念物なんだよな
- 朝の雀の鳴き声も心理描写なのか
- 蝉はたまに冬に羽化してるんだよなあ
人間と同じでガ●ジがたまに居る - 蝉は短命の象徴だけど、実は昆虫の中では長寿だよな
土に中で6年とか生きてるんだし - そういえばうちの周辺にはいないな。
田舎の方なのに、、
セミが成長できないほどヤバイ土壌なのかもしれない🧟♂ - もしかしてポーランドにGもいないのかな？
- ガキの頃は羽がアブラゼミばかりで羽が透明の蝉は珍しかったけどな
今はクマゼミが普通にいる
ニイニイゼミをみなくなった - 道端でひっくり返ってるセミ、死んでるか死んでないかゲーム
- 昨日外人がミーンミンHAHAHAHA！って笑ってたのこれか？
- 関西から関東に来たら
山中でしか見ないレアなミンミンゼミが都会にめっちゃいるからびびる - 西日本出身だが東京に出てミンミンゼミが普通に鳴いてる事に感動した
- 炒めて食うなよ
あの旨さを知ったらセミ絶滅する - >>78
少し甘くて美味しいよな - 虫の声は雑音に聴こえるんだっけ
- 蝉は死んでるかと思えば急に飛ぶから怖くて嫌いだけどヒグラシの鳴き声はなんともいえない情緒を感じるから好き
- 札幌でまだ蝉の鳴き声聞こえて来ないんどけど
札幌っていつ頃鳴くんだっけ？ - 海外にはいないのか
- セミの鳴き声は風情あるよなあ
遠い日の思い出が鮮明に蘇るよ - 静岡だが市街地にはミンミン蝉がいない
山に行ったら鳴いてたけど一度も見たことない - なんで札幌なのに東京なんだ？
- ミンミンゼミが夏の風物詩ってのは主に関東地方だけの勘違いだよね。他の地域もいるけどクマゼミとかアブラゼミが多いところの方が多い
愛知にいたときミンミンゼミなんてひと夏で一度聞けばいいぐらいレアだった - クマゼミは本当に不快
ミンミンゼミと交換してくれ - 夜間違って鳴いてるやついると殺虫剤かけたいくらいイライラするよ
- マジで無の状態から心理描写の音として生み出していたなら神のセンスだな
- 夏って感じだよね
ひぐらしのなく頃に - アブラ5
クマ3
ツクツク1
ミンミン1 - ポーランド人に
セミを食わしたい - なんとなくミンミンゼミは減った気がする
- 黙っとれや毛唐
- 閑さや岩にしみ入る蝉の声
- 今盛んなヒグラシの鳴き声と
これまた今盛んなカジカ蛙の鳴き声は芸術 - セミとかひぐらしの鳴き声聞くとノスタルジックな気分に浸れるから好き
- そいや今年はまだセミの鳴き声まともに聞いた記憶がない
- クマゼミは午前中しか鳴かないのが不思議
- >>107
羽化するのもアブラゼミは夕方から クマゼミは早朝だからなクマゼミの北限は新潟県まで来ているそうだし 数年前から朝のNHKの天気コーナーでクマゼミが鳴いていたのには驚いたよ
- ミンミンは鳴き声が象徴的なだけじゃなく姿が綺麗だから好かれる
クマとアブラは声も容姿も嫌われてるねｗ - ツクツクボウシの方が面白いぞ
- 夏のクソ虫枠は「蚊」というレジェンドが鎮座してるからね
- ヒグラシの鳴き声は鳥かと思うくらい綺麗だわほんと
最近夕方になるとよく鳴く - >>113
あいつら朝にも鳴くぞ温度が下がると鳴くらしい
- 昔はアブラゼミばっかりだったけど
鳴き声を聞いてると
ここ20年でクマゼミが増えてる気がする - やかましい
- ヨーロッパに蝉いねーの？イタリアとか暖かいところなら居るのかね他で見たことなかったのか
- 網戸で鳴かれたことある
すごい音量だよどうやってあんな小さな体から出してんだ - 盆すぎ夏の終わり
夕方のヒグラシはバッハの主よ人の望みの喜びよを演ずるウィーン交響楽団に匹敵する - 来日したポーランド人、本物の野々村の鳴き声を聞いて感動していた。
日本映画の夏の場面で聞こえるノイズは音声による心理描写だと思ってたそうです。 - 日本人は蝉を食うって知ってるのかな？
- 家の前の道路 トチノキが街路樹だけど ミンミンゼミばかり
ミンミンゼミはトチノキが好きみたい
ちょっと離れた桜並木は アブラゼミばかり - 蝉しぐれ知らんのか、ポーランド人は
- >>1
ポーランドにもセミいるだろ - 最近ココがギスギスしてたからすごく和んだ
- アブラゼミがマンションの廊下にひっくり返っててそばを通ると突然生き返ってアタックかけてくると夏の真っ只中感
- ツクツクボウシ聞くと何か淋しくなる
- >>129
ツクツクホウシが鳴きだすのは 秋が近くなった証拠だからな - 今日カラスがセミ喰っててゾッとした
あいつら中国人並になんでも喰うんだな - >>132
その捕らえられた時のセミの断末魔のような鳴き声ときたらw - >>149
ミ”・ミ”ミ”ミ”ミ” - >>154
www - >>132
アホか セミは美味しいんだぞ
あれだけ鳴いてるセミの死骸が見当たらないのは 鳥達がこぞって食ってるからなんだぞ - >>158
蟻も集ってるな - いやヒグラシだけは数あるセミの中で別格の鳴き声でしょ。
- セミの鳴き声聞くと夏きたなあって思うもんね
クソあちーけどまあいいか的な - セミはアメリカにもいるけど日本みたいにうるさくはないな
- ニイニイゼミの鳴き声をここ10年聴いてないな
- ＞拾ったアブラゼミの死骸をおみやげに持って帰国しました。
止められるんじゃないか
- アリとキリギリスは元のギリシャではアリとセミらしいで
- ヨーロッパでも蝉見たことあるけど
ポーランドはいないのかな？
栄養ドリンクよりデカかったで - ツクツクを素手で捕まえるコツは、
自然と一体になって人の気配を消し5秒で5ミリずつ近寄ること - 朝方鳴いてる
ホーホー、ホッホっー ってのもセミ - 蝉にも音感悪いヤツとかいて面白い
- アリとキリギリスってもともとはアリとセミだったって聞いたことあるけど🤔
- 毎年、夏場は虫がうるさいのでジェット殺虫剤もって殺しまわってる
セミとコオロギとスズムシだけは許さねえ
- CGは17年蝉
- 今年は雨も多くて涼しかったから7月後半までセミガ全く鳴かなかったな
- セミの鳴き方と種類は自由研究になるな
- セミファイナル回避法は足が開いてるか否かで見るんだっけ？
- >>161
ツイッターでイラストが流れてたな
あれはわかりやすい - 山で聞くと不気味だよなヒグラシ
- 欧米にもセミ居るでしょ？
- アブラゼミの名称があの油っこそうな見た目でなく鳴き声由来だと最近知りました
- 今年は蝉が鳴くのが例年に比べて遅い気がしたが夜中まで鳴くとウンザリだわ
来日したポーランド人 「蝉って本当にいたのか。日本映画で聞こえるノイズは心理描写だと思ってた」
ニュー速
コメント