【国際】チェルノブイリ原発周辺で大規模火災　当局「放射線リスクはなし」

Fires near Chernobyl make Kiev air most polluted in world – Reuters
https://t.co/CvpADZlq8L

According to Swiss monitor IQAir, Kiev had the highest level of air contamination of major world cities, ahead of Hangzhou, Chongqing and Shanghai in China.
キエフの空気汚染のレベルは中国の杭州、重慶および上海などの主要な都市のそれを上回り世界最悪レベル。

Though the 1986 Chernobyl disaster sent clouds of nuclear material across much of Europe, there was no new radiation risk from the fires and pollution, Ukraine's health ministry said.
86年の事故では放射性物質の雲がヨーロッパ各地に渡ったが、この火災による新たな放射性リスクはないとウクライナ保健相は述べた。

"This smoke can cause headaches, coughs, difficulty breathing, eye irritation, inflammation of the mucous membrane of the nose and larynx, as well as a number of diseases and allergies," the ministry added.
しかしながらこの煙は頭痛、咳、呼吸困難や、目の炎症、鼻と喉頭の粘膜の炎症、さらにはいくつかの病気やアレルギーを引き起こす可能性があると同省は付け加えた。