あーあ
パヨクどうすんのこれw
「トーンを和らげろ」から「発言そのものをするんじゃねえ！」に修正された
アメリカのウォールストリート・ジャーナルは、トランプ大統領と高市首相との25日の電話会談について、トランプ大統領が高市首相に対して「台湾関連の発言を抑制するよう促した」と報じました。
当初、記事の見出しは「トーンを和らげるよう助言した」となっていましたが、その後、「発言を抑制するように」と訂正されています。
ウォールストリート・ジャーナルは26日、アメリカ政府当局者の話として、25日に行われたトランプ大統領と高市首相の電話会談の内容を報じました。![]()
![]()
当初、記事の見出しは「トーンを和らげるよう助言した」となっていましたが、その後、「発言を抑制するように」と訂正されています。
ウォールストリート・ジャーナルは26日、アメリカ政府当局者の話として、25日に行われたトランプ大統領と高市首相の電話会談の内容を報じました。
当初、記事は「トーンを和らげるよう助言（Lower the Tone）」と、台湾有事関する発言内容についての助言としていましたが、その後、「発言を抑制するよう助言（Lower the Volume）」と、中国を刺激しないために公の場での発言を控えるよう助言したと訂正しています。
ウォールストリート・ジャーナルが日米電話会談報道の見出しを訂正 台湾関連発言「トーン和らげるように」から「発言抑制するように」（FNNプライムオンライン（フジテレビ系）） - Yahoo!ニュース
アメリカのウォールストリート・ジャーナルは、トランプ大統領と高市首相との25日の電話会談について、トランプ大統領が高市首相に対して「台湾関連の発言を抑制するよう促した」と報じました。 当初、記事の
news.yahoo.co.jp
>>4
トカゲどうすんのこれ
醜い口を縫合しろよ
トカゲどうすんのこれ
醜い口を縫合しろよ
またデマか
朝日新聞といっしょ
朝日新聞といっしょ
当初、記事は
「トーンを和らげるよう助言（Lower the Tone）」
「発言を抑制するよう助言（Lower the Volume）」
「トーンを和らげるよう助言（Lower the Tone）」
「発言を抑制するよう助言（Lower the Volume）」
厳しくなってて草
>>6
toneとvolumeの持つニュアンスが分からんのやけど、英語的にどういう違いなんや？
toneとvolumeの持つニュアンスが分からんのやけど、英語的にどういう違いなんや？
>>11
リアルミュートしろって言われたんや
リアルミュートしろって言われたんや
ウィークリー少年ジャンプ？
もっとあかんやんけ
もっとヤバくなってて草
WSJとか言うエンタメが分かりすぎているブンヤ
なんだ電話会談の音量を下げろってだけじゃん
誰だよ叱られたとか言った奴は
誰だよ叱られたとか言った奴は
volumeの方がtoneより何がヤバイんや？
>>15
トーン→まあまあ落ち着いて
ボリューム→お前黙ってろ
トーン→まあまあ落ち着いて
ボリューム→お前黙ってろ
>>30
そう解釈出来るくらいの印象なんやけど本質的な差はあまり感じないんや
Lower the Volumeの「黙ってろ」という意味の使用例教えてもらえるとありがたい
そう解釈出来るくらいの印象なんやけど本質的な差はあまり感じないんや
Lower the Volumeの「黙ってろ」という意味の使用例教えてもらえるとありがたい
助言どころじゃなくなってるのに
中国系記者だーと騒いでるネトウヨどうすんだよ
中国系記者だーと騒いでるネトウヨどうすんだよ
厳しい方に修正してんのかよ
どっちがパヨクなのかこの国はもうめちゃくちゃ
パヨちゃんやばくなった解説よろ
ニュアンスきつくなってて草
これ中国人記者が厳しく書き直したってことやないんか
みんなでネットで真実しまくったらアメリカよりも中国に対して過激になって首相がトランプに止められてる国
ネトウヨそっ閉じ
戦争で日本人が虐殺されても世界は誰も同情しなくなったよな
日本がやったことなんだし
日本がやったことなんだし
WJN見損なったぞ
中国人記者が書いたのは最初の方「トーン和らげるように」
その後「発言抑制するように」と見出しを訂正
その後「発言抑制するように」と見出しを訂正
Geminiのトランプの解説
「Volume」への訂正は、逆に言えば「日本のタカ派的な対中政策自体を否定したわけではない」とも解釈できます。トランプ氏は高市首相に対し、「発言の撤回」までは求めていません。これは、「中身はどうでもいいから、とにかく俺のビジネスの邪魔をするな」というメッセージとも取れます。
トランプ「同盟国の方が迷惑だ」
ネトウヨちゃんどうすんの？
ネトウヨちゃんどうすんの？
記者が中国人だから
マジで工作しようとしたんやな
ヤベーなこいつら
マジで工作しようとしたんやな
ヤベーなこいつら
>>34
中国系スパイのフェイクだったらまだ載せてるどころかより強いニュアンスに修正してるの報道機関としてアウトだけど…
WSJ自体乗っ取られてるの？怖いね
中国系スパイのフェイクだったらまだ載せてるどころかより強いニュアンスに修正してるの報道機関としてアウトだけど…
WSJ自体乗っ取られてるの？怖いね
>>40
強いかね？
最初は発言を変えろって言ってるけど変えなくていいに変わったとも読み取れる
強いかね？
最初は発言を変えろって言ってるけど変えなくていいに変わったとも読み取れる
石破さんと違って外交ベタだよね高市って
内政もお米券発行バラマキインフレ推進発言と下手くそ
内政もお米券発行バラマキインフレ推進発言と下手くそ
あれれー？
高市さん、雑魚すぎるよ…
wsjなのに下品なエ口さがないとか
しかも加筆したのアメリカ人3人という
発言はそのままでいいって言ってたのに訂正しろといったと捏造してたわけか
捏造がヒートアップとか流石支那の血を引いてるだけあるなぁ
正直英語わからん
コメント