【東日本大震災10年】海外で追悼式や感謝の気持ち伝える催し

 東日本大震災から10年。
海外でも追悼式や感謝の気持ちを伝える催しが行われました。

インドネシア 地元の人たちが追悼式典

2004年のインド洋大津波で16万人以上が犠牲になったインドネシアのアチェ州は、津波災害という共通の経験を持つことから、東日本大震災で大きな被害を受けた宮城県や岩手県などの被災地と交流を続けてきました。

きょう（11日）は、州都のバンダアチェで地元の人たちが追悼式典を開き、州政府の防災担当の職員や東北の被災地を訪問した経験がある人などおよそ30人が海辺に集まって犠牲者を悼みました。

そして、阪神・淡路大震災の復興を願って作られ、東日本大震災の被災地でも広がった日本語の歌「しあわせ運べるように」をこれからもともに復興を進めていこうというメッセージを込めて歌いました。

式典に参加した23歳の大学生は「日本の皆さんと同じ気持ちです。過去の経験から学びましょう」と話していました。

また、インド洋大津波で被災したという男子高校生は「希望を失わず、前向きでいましょうとメッセージを送りたいです。アチェの人の多くは災害への意識が薄れつつあるので、思い出す機会を定期的に持つべきです」と話していました。

中国 日本大使館 追悼の式典

北京にある日本大使館では追悼の式典が行われ、垂 秀夫大使や中国政府で災害支援を担当する職員など20人余りが出席しました。

式典では、地震が発生した日本時間の午後2時46分にあわせて、全員で黙とうが行われました。

このあと、当時、駐日大使を務めていた程 永華氏があいさつし、「かつて四川大地震で悲しみを経験し、日本からも支援をいただいた中国国民は、痛みに共感しています。大きな自然災害や新型ウイルスなどの前では人類は運命共同体です」と述べました。

中国政府は、地震発生から3時間後に被災地に救援隊を派遣する用意があることを日本側に伝え、2日後に被災地に入って生存者の捜索にあたりました。

韓国 救助隊の元隊長に感謝状

韓国の救助隊は震災発生の翌日、海外からは最も早く被災地に入り、宮城県で捜索や救助にあたりました。

きょう（11日）は、ソウルの日本大使館が当時、100人余りの隊員を指揮したイ・ドンソン（李東星）元隊長を招き、相星孝一大使が「みずからの危険を顧みず、懸命に救助活動にあたってくれた」と述べ、感謝状を手渡しました。

イ元隊長は「当時は相当な緊張の中で救助活動を行った。日本の救助隊と困難をともにしたことを覚えていてもらい、ありがとうございます」と答えました。

日本大使館は、来週にかけてソウル市内で展示会を開き、当時、韓国で掲げられた、日本の被災地を応援する横断幕や、韓国企業によるボランティア活動などを紹介することにしています。

また韓国外務省の報道官は、きょうの記者会見で「震災で大きな被害や悲しみを経験した遺族の方々、そして日本の国民に対し、もう一度、お見舞い申し上げる」と述べました。

そして「日本の国民がきぜんとして難局を乗り越えていく姿は感銘を与えた。私たちも隣人として痛みを共感してきた」としたうえで、今後も新型コロナウイルスへの対応などで協力し、日韓関係の未来志向的な発展に向けた努力を続けていくとしました。

さらに報道官は、チョン・ウィヨン（鄭義溶）外相が10日、茂木外務大臣にお見舞いのメッセージを送ったことも明らかにしました。

続く。

NHKニュース 2021年3月11日 19時05分
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210311/k10012910041000.html

台湾 感謝の気持ちの写真掲示

東日本大震災のあと、台湾からは200億円を超える義援金など、さまざまな支援が寄せられました。

台湾の人たちに改めて感謝の気持ちを伝えようと、台北市内の地下鉄の駅構内では東北地方の1200人以上の人たちの写真が掲示されています。

写真に写る人たちは「ありがとう台湾」「台湾が好きです」などのメッセージを書いた紙を持ってほほえんでいて、足を止めて見入る人たちの姿が多く見られました。

みずからも義援金を送ったという40代の女性は「みんな少しずつ援助しただけなのに、ずっと覚えていてくれて、とてもうれしいです」と話していました。

また、60代の男性は「逆にこちらが感謝したいです。日本人が台湾を重視していることを示しているからです。台湾は外交上、孤立していますが、日本のようなパートナーがいることは私たちにとってよいことです」と話していました。

これらの写真は、来月2日まで掲示されています。

一方、台湾の蔡英文総統は11日、ツイッターに「10年がたちましたが、その間、台日一緒にさまざまな困難を乗り越え、絆は、ますます強まっていると思います」と、日本語で投稿しました。

在日米軍トップ「これからもより強い同盟関係を」

被災地での大規模な支援活動「トモダチ作戦」を行った在日アメリカ軍のトップが11日、ビデオメッセージをフェイスブックに投稿しました。

「トモダチ作戦」は、アメリカ軍の過去最大規模の災害支援活動で、兵士およそ2万人や、原子力空母「ロナルド・レーガン」などおよそ20隻の艦艇が参加して、東日本大震災で被災した人たちを支援しました。

震災から10年のきょう（11日）、在日アメリカ軍のトップ、シュナイダー司令官は、ビデオメッセージで「アメリカ軍は、真の同盟国に寄り添い、喪失を共に深く悲しみました」と振り返りました。

また、「暗い日々の中でも日米同盟の強さ、逆境を乗り越える力をまのあたりにしたことを思い起こすのも大切です」と述べました。
そして「この1年は、世界規模のパンデミックという課題に直面し、再び私たちのあいだの揺るぎない絆を実証しました」として両国の関係の強さを強調したうえで、「これからも共により強い同盟関係を築いていきましょう」と呼びかけています。

終わり〆

台湾は2011年3月の原発事故後、福島、茨城、栃木、群馬、千葉各県産の酒類を除くすべての食品を禁輸とした。5県以外からの輸入でも、産地証明書の発行手続きを求めている。

ここ試験に出ますから、暗記してください