レッドソックスの主砲デバース、ファンから「7年経ってもいまだにスペイン語でインタビュー」と批判されて全米の大問題に発展

Delete your account: Jeff Passan nukes fan for dumb Rafael Devers insult
Rafael Devers deserves better fans.

ジェフ・パッサン、ラファエル・デバースへの愚かな侮辱でファンを非難
https://fansided.com/posts/jeff-passan-nukes-fan-for-dumb-rafael-devers-insult

自動翻訳
ESPN's Jeff Passan tweeted a perfectly-normal story on Boston Red Sox star Rafael Devers earlier this week. The Red Sox star conducted his interview in Spanish, which is normal for baseball stars who speak English as a second language. Devers is from the Dominican Republic, mind you, a country which has produced many of baseball's greatest stars.

So, to sum this all up in short, there is nothing wrong with Devers conducting interviews in Spanish, or any player of a certain nationality speaking in their native tongue, whether that be Devers or Shohei Ohtani. Unfortunately, this is hard for some fans to understand, as they'd rather athletes conform to their interests. That is not how the world works.

ESPNのジェフ・パッサン記者は今週初め、ボストン・レッドソックスのスター、ラファエル・デバース選手に関するごく普通の記事をツイートした。レッドソックスのスターはスペイン語でインタビューを行ったが、これは英語を第二言語とする野球スターにとっては普通のことだ。ちなみにデバース選手はドミニカ共和国出身で、この国は野球界の偉大なスターを数多く輩出している。
つまり、端的にまとめると、デバースがスペイン語でインタビューを受けることや、デバースであれ大谷翔平であれ、特定の国籍の選手が母国語で話すことには何の問題もない。残念ながら、一部のファンにとってはこれは理解しがたい。彼らはむしろアスリートが自分たちの利益に従うことを望んでいるからだ。世の中はそうはいかない。

One user, whose comment is linked here via screenshot, asked why Devers didn't speak English in his interviews and seemed to take offense to that fact. Jeff Passan found the comment, and quickly responded.

"He speaks perfectly fluent English. He's simply more comfortable answering questions on camera in his native language," Passan wrote. "What's weirdest of all is a person who cares about what language someone else is speaking when his use of English reveals him to be irretrievably moronic."
スクリーンショットでリンクされているコメントを投稿したあるユーザーは、なぜデバースがインタビューで英語を話さないのかと質問し、そのことに腹を立てているようだ。ジェフ・パッサンがそのコメントを見つけ、すぐに返信した。
「彼は完璧に流暢な英語を話す。カメラの前で母国語で質問に答えるほうが気楽なのだ」とパッサン氏は書いている。「何よりも奇妙なのは、英語の使い方で取り返しのつかないほど愚かだとわかるのに、他の人が何語を話しているかなど気にする人物だ」

で、大谷は何年目なの

どの国のネトウヨも似た様なもんだね

ベンチの中まで一平についてきてもらってたおで

でも進撃町山さんの英語ネイティブには聞き返されるレベルだし

言葉も道具だからな
自分が自信のあるものを使うのは当然だろ

>>9
外国人力士の日本語はめちゃくちゃ上手いけどどういう教育してるんだろうな

>>18
日本語は語順が一緒だからわり楽
と中国のモンゴル族の人が言ってた
白人は知らんけど

最後の一文が全てだな

野球の成績良ければいいんじゃない？
語学の勉強より野球の練習やし

英語が母国語のやつらの増長っぷりは異常

ネトウヨが国語力ウ●コなのは万国共通だな

日本はネトウヨでさえ日本で日本語を話せない外国人を非難することはないのに

>>21
相撲の方に強制やめろでなく大谷の方に母国語やめろになんの？
お前はそっ👄

>>23
水原の頃はその言い訳も通用したけど
偶然日本語ができる球団職員を通訳として貸してもらってる今の状況では通用しない

前にメッツの投手が通訳通さずに英語で話したら誤訳されて解雇された事案あったろ
通訳使うスター選手はああいうの怖がってんだよ

中日にいた韓国人は日本語を話しているのを母国にみられたくないから人前では韓国語で通してた

喋れるけど、細かく伝えるためにあえて母国語で
喋ってるだけのことはよくある

スレ隊詐欺しねよ

mlb行った日本人で英語上手くなったの長谷川だけだよな
他はろくなのいない