マッカーサー「ジャップの精神年齢は十二歳」それから75年後のジャップ「白人万歳！中東はさっさと滅べ！隣国全部敵！核兵器欲しい！」

マッカーサー証言「日本人12歳」の真意： 井沢元彦『「言霊」解体新書』

マッカーサー証言「日本人12歳」の真意： 井沢元彦『「言霊」解体新書』 | Misunderstandings can go both ways

井沢元彦『「言霊（コトダマ）の国」解体新書』小学館文庫, 1993年井沢による評価　20世紀末の日本では、20世紀の最大の歴史的出来事であった太平洋戦争・大東亜戦争について、その戦争はそれまで主張されてきたほどに邪悪なものではなく、また国史...

geosk.info

ドイツ人は成熟した民族だった。仮にアングロ・サクソン［英米］が、科学、芸術、宗教、文化といったその成長段階からたとえば45歳であるとすると、ドイツ人［アーリア人］も同じように成熟していた。
ところが日本人は、国史の長さからすればはるかに古いが、まだまだ教育を受ける段階にあった。近代文明という尺度からすれば、私たちが45歳であるのに対して12歳の少年のようなものであるだろう。

証言は、朝鮮戦争の戦線拡大路線を図ろうとするマッカーサーが解任され、本国に召還され、解任の正当性をめぐり判断を下す委員会でのものである。
そしたいま引用した証言内容は、戦前から占領下までの日本についての言及のなかで出てくるものである。
問題になっている箇所は、占領下の政策について、日本のそれをそのままコピーしてドイツに適用してもうまく機能しないという文脈での発言である。

英文の下線部を見ればわかるように、これは仮定法で、そういう事実があると断定しているのではない。「12歳の少年のようなものであるだろう」と夢想していっているのであって、12歳程度の成長段階であるとはいっていない。
井沢が指摘するように、英米は「四十五歳の壮年に達している」ともいっていないし、日本人は「まだ十二歳の少年である」ともいっているのではない。
あくまでも仮にの話として、来日したこともなく、その占領政策がどれほど深く日本人に歓迎され、その政策が日本に根付こうとしているかもよく理解していない議員に向かって、占領政策の意義を説くために比喩として述べているのに過ぎない。

12歳もあるわけない