-
海女さんの絵本の日本語版を手にする趙華行さん。手前は韓国語、英語版＝東京都千代田区で、五味洋治撮影
韓国最南端、済州島の海女（あま）の日常を描いた絵本が、韓国と日本で相次いで発売された。これをきっかけに日韓の海女文化を子供たちに伝えたり、日本の海女を映像で記録しようという動きも生まれている。（五味洋治）
この本は「ママとうみのやくそく」（主婦の友社）。五月末に日本語版が出版された。原作は、韓国の絵本だ。済州島生まれの脚本家、高希英（コヒヨン）さんの文章に、世界を舞台に活動するスペイン人画家のエヴァ・アルミセンさんが絵を担当した。
高さんは済州島の海女の生活を描いたドキュメンタリー映画を撮影、それをアルミセンさんが見たことがきっかけになった。素朴な絵柄が人気を集め、すでに韓国では二十五万部が売れたという。
女性が素潜りして海底のアワビやサザエなどを採る海女は、日本と韓国・済州島などにしかないとされる。日本でも、海女を題材とした朝の連続ドラマ「あまちゃん」が放送され、関心を集めた。
欧米では海の仕事は男のものだというイメージが強いようで、日韓に残る海女文化はとても新鮮に映るという。済州島の海女は、すでにユネスコ無形文化遺産に登録されており、日本でも登録を目指す動きが出ている。
日本語版の出版に協力した東京都大田区のドキュメンタリー制作会社の趙華行（チョウファヘン）さん（５１）は、「新型コロナウイルスの流行が終われば、図書館などでこの絵本の読み聞かせ会を開きたい。日本の海女さんのドキュメンタリーも作り、海女さんを通じた日韓交流を進めたい」と話している。
絵本をみる韓国の海女さん＝趙華行さん提供
東京新聞 2020年09月19日 08時52分
https://www.tokyo-np.co.jp/article/56537 - >>1
10年後には謝罪求めてるよ - 海女までパクろうとしてた過去は意図的に隠すキチゲェマスゴミ
- >>1
おまエラ、日本の登録を妨害してたじゃん。 - 韓国絡みのネタは、どんな些細なことでも必ず取り上げて記事にする東京新聞の在日キムチ記者
在日キムチ猿の巣窟だからって、偏り過ぎで気持ち悪い - 架け橋なんてイラネ
- あたおか東京新聞
- 架け橋？在日チョンさんは反日工作しかしないじゃないか
- 無理に仲良くする必要性は無い。
- >>1
そもそも朝鮮人は泳げないワケだが、そんな国に海女文化など育つワケが無い - これ、日本と同じ漁猟文化圏だった済州島の耽羅国を、
半島の朝鮮人が侵略服属させたという話なんだよね。 - 架け橋の通行料金が高そうｗ
- トンキン新聞か
- 放射能を浴びた臭くて汚いラッスンゴレライピカドンジャップ。
戦犯国の癖に生意気な猿野郎。
早く憎たらしい永遠の敵ジャップと断交して戦争して殺し合いたい。
殺し合いならひ弱なジャップに負ける気全くしねーわwww
早く可哀想な慰安婦お婆さんの仇を取りたい！！ - >>19
ﾀﾋね - >>19
まず断交しようぜ糞食いグック♪ - 東京新聞はダメだ
- これ日本が資料提供なんかして支援した結果
韓国が先にユネスコ登録し「海女の発祥は韓国」と主張してることをあえて書いてないよね？
東京新聞は本当に酷い - >>24
そもそも大嘘じゃん - 韓国人の泥棒や強姦魔が渡ってくる橋
- また頭狂新聞か
- 併合時に教えて貰っただけだろw
- ｳﾘﾅﾗ起源は東京新聞が作ってんのかよ
- 日本海に貼っておこうよ、押し売りはお断り。
- 朝鮮の海女は日帝残滓だぞ
バカチョン滅びろ - 絵本が架け橋になるようなヌルい段階は、とっくに過ぎてると思うぞ
- >>33
が、できねーじゃん - 1909年より前の資料は最近突然出てきた言い伝えしかないってオチじゃないだろうな
【東京新聞】海女文化 日韓の懸け橋に 韓国の絵本、日本語版出版
東亜
コメント