- あとひとつは？
- にゅー？
- ハッキングに成功して「ビンゴ」やろ
- >>3
ジャックポットって言うやろ - あなた疲れてるのよ
- >>5
X-FILE限定やんけ - いい知らせと悪い知らせ
- >>6
ボス：それはアカンなぁ
部下：今のがいい知らせ - あなたって最高ね！
- 男女が言い合ってめっちゃ不愉快な感じになってるやつ
- >>9
セリフが被りまくってめっちゃ聞き取りづらいのにお互い喋り続けるやつ - >>20
あれどの作品でもあるけどなんでなんやろ - あなたゲイよ
- バンバンバン！💥🔨
ロシアではこう治すんだよ！
- >>11
この手に限る - 吹き替え：酒でも飲みにいきましょう
字幕：飲みにいくので？ - お願いじゃない、命令だ！
- >>13
いいか、これは命令だ！の方がしっくりくる - 「おっ、ビールか気が利くな」ｺﾞｸｰ
「ワシの置いといた検尿カップはどこかの？」
だろ - いじる前に手を擦り合わせる
- おいおい嘘だろ
- >>17
これや - 悪いことが起きてからの「最高だ」
- 言うと君が怖がる
- >>21
草 - 最高だね😒
- あいつとヤッたのか？
よせよ
男ってサイテー
- 最高なスレッドだ
- 「このポンコツ！！」ガンッ！！
「！！動いた！！」 - 話す前に「考えがある」
- FBIだ！
- おいおいこいつタフガイ気取りだぜ
- 本当にすまないと思っている
- ワティユターケナバウ！
- 答えはノーだ
- 違う、そうじゃない
- お次はなんだ？
- 音声選択した後字幕に行かないでメインメニューに戻る
- >>38
吹き替え用字幕がなくて不安になりながら見る - スーツの日本版寒くて見てられんわ
- >>39
ぐうわかる
マクトがやるからからかっこええねん - 各局再放送ばかりだからこの際洋画劇場復活させて欲しいわ
- >>40
ワイはX-FILEを小杉十郎太verでシーズン1から放送を待っとる - そうかいとかなるほどを言うまでの謎の間
- 3時のヒロインスレ
- 言えよ
- 何言ってやがんだこいつ？
- 愛してるよ、ハニー
- 冗談だろ！？
- ああ…なんてこと…！
- ちょっと待って、今なんて言った？！！
- 悪い知らせだ
- 「僕の命令だやめろ」
- 言えば君が怖がる
- コマンドースレ
- 黒人奴隷「奴隷人生を考えさせるン」
- クソッタレ
- おいおいwまさか◯◯ってのかい？
- ラーメンマンのあのコント思い出した
- 文字が読めなああああい！
- ここは任せろ…いいから早く行け！！
- イライラして叩き壊す
- あぁん？最近だらしねえな？最近だらしねぇ！
- やたらとグラフィカルに途中経過が表示される謎OSのコンピュータ
- 扉の施錠を石とかで叩いて鍵を一発でぶっ壊すシーンってありがちやと思うけど あれって現実で可能なんか？
昔 物置きの鍵壊そうとして逆に手を負傷したわ - 今日は厄日よ！
- それってもしかして僕が黒人だから？
- 女がキレて被せて男が言い訳
お互い沈黙の後に同時に話し出す - 面白い奴だ、気に入った
- LIFE吹き替え岡村隆史とかいう伝説
- コトだ
〇〇で？ - 全部出されたのは初めてだ
- お前の服だろうが
- なんだか嫌な予感がする
- 良い話と悪い話がある
- ディラン、マッケィだ
- 吹き替えガ●ジわらわらで草
- 悪いことがあったら最高…とかツイてるなとか言う皮肉
- >>82
あー、最高だねっ（皮肉っぽく） - 捜査官A「うわ！血だ！」
捜査官B「これはキムチの汁だな」 - オーケーわかったこうしよう(早口)
- 日本がなんか日本じゃない
- 口喧嘩で声を被せる
- ああ最高だクソッタレ
- >>87
ダイ・ハード定期 - 俺ってやっぱ天才！
- >>89
陽気な黒人プログラマー - 幸運を祈る!
- ねぇ、頼むよ○○
- 俺たちが国を愛した様に国も俺たちを愛してくれよ！！
- ～死んだはずじゃ！？
- TSUTAYAでBDとDVD借りた時に、日本語吹き替えと字幕の音量差があるのってなんとかならん？
字幕だと音量が良い感じなんだけど、吹き替えだと100にしても迫力がない - もうパパったら古いんだ
- 「違う！その前だ」
- ダクトテープ貼ったから大丈夫や
- タフガイ気取りとかいうよくわからないやられ役言葉
- とっとと失せろ豚野郎
- 何が始まるんです？
- あれは嘘だ
- 話せばわかる
Ahhhhh - なんだって？じゃあ〇〇だってのかい？
- イピカイエー！クソッタレ！
- 洋画特有のキレたやつがベラベラ台詞被せて喋るのきらい
- >>109
俺はむしろあれがないと吹き替えで洋画見てる気しない - 「この俺がか？」ニチャァ
- おい、嘘だろ……
- ねぇ聞いて、彼ってとってもキュートなの…
- なぜか主人公の妻の浮気相手は大抵会計士
- ＯＫ（ズドン）
- こういうスレが立つとすぐ吹替廚と字幕廚が争い出すのなんなんや
- テクノロジーの問題じゃない、君たちの問題だ
- まずはプランだ！プランを考えよう！
- 留守電が本人の声
これはアメリカの慣習なんだろうけど - >>121
これマジでなんなの - >>121
カップルや新婚だと二人で入れてたりな - >>121
あぁー確かに
「はいもしもしジェニファーです」
「ジェニファー！？無事か！？」
「…ご用件の方は」
「…クソッ！」これも必ず観るわ
- 自由の国アメリカを取り戻すぞ！
- この手に限る
- もういったかと思ったよ
- 派手な爆発
- とんでもねぇ、待ってたんだ
- なんてこった
- ジングルベール ジングルベール ジングルおーまいがっ
- >>130
こがけんすき - チュー
- いいところに来てくれた
- 連れを起こさないでやってくれ
死ぬほど疲れてる - A「タクシーを呼んでくれ」
B「お前はタクシー」 - なんでこの歌手がボーイ・ジョージなんだ？ガール・ジョージにすればすっきりするのに
もう、パパったら古いんだ - 一番気に入ってるのは値段だ
- わかった!わかったから落ち着いて聞いてくれ!今すぐそこへ行く!だからそれまでそこから動くんじゃないぞ!
- 主人公の乗った発進しようとする車の前でおっさんが両手向けて「ウェイウェイウェイウェイウェイ！！！！！」
- 「やあ、兄さん」
- いいニュースと悪いニュースの2つがある
- あれはウソだ
- 車がエンスト
- バレエの踊り方を？
みたいな聞き方のｂ字幕が出る
直訳したらそうなるんやろうけど - 筋肉モリモリマッチョマンの変態だ
- メガネかけた黒人のおしゃべりなハッカー
- 大体あなたっていつもそう！うんたらかんたら(早口)
- おいよせよ、もう行こう
邪魔したな
…仕事はどんなだ？ - 「お前もどうだ？」「悪いがタバコはやめたんだ」
- どこで使い方を習った？→説明書を読んだのよ
- なんだって！？聞こえなああああい！！
- もういい、分かった
- 7時から空手の稽古があるの付き合えないわ
- 服にコーヒーかけられた後に待ち合わせてた女が「今日のあなたの服、とってもイカすわね」「さよなら」
- ここはコマンダースレなのか？俺はただの案山子か？違うだろ！ならさっさと持ち場に戻れクズ共が！
- >>167
もちろんです、プロですから - おばけを見る→間→アーーーーーーーー！！！
- >>168
おばけもアー！ってなってそう - 忍び寄るコマンドー語録
- 手荷物はごさいますか？
- >>170
ああこいつだけだ - 洋画じゃないけどウィッチャー3でたまにいるウザい依頼人へのゲラルトの皮肉は大好物
- 軍人「プランBはどうなってる？」
科学者「そんなものはありません・・・今のが我々の最後の手だったんです」
主人公部屋に入りながら「プランBならここにあるぜ（ディスク机の上に投げる）」 - 逃げる時、車に飛び乗るも中々エンジンがかからない
でもこれからの映画はピッ、スーンで終わるんやろな
- 吹替：おめぇ、……戦略、戦術、…そして戦闘、…全て三拍子揃ってるぜ
字幕：三拍子揃ってる - >>175
字幕だと意味わからなくなる定期 - ヤバい暮らしには身1つが1番
30秒フラットで高飛び出来るよう余計な関わりはもつな - 女が基本無能
殺人鬼から逃げるときやたらこける - 私に考えがある→シーン移って実行
マジで多い気がする - >>178
ヒロインとかがねえこれってホントに大丈夫なの？とか言ってるよな - そういえば邦画を貶す言葉に「不要なラブシーンをねじこんでくる」ってあるけど
こいつら洋画見てないんかな？って思うわ - マイケル冗談はよして
- 言うほど"He's a gigantic motherfucker."
が筋肉モリモリマッチョマンの変態だ
になるか？ - 🖕お前のケツの穴に突っ込んでやる
- 関係ないけど化粧水つける時毎回ホームアローンの真似してる
- わ…悪いけど俺はもう降りるぜ…そんな事したら俺たちどうなるか分かったもんじゃねぇ…(震え声)
- 焦りながら「よーしそうだそうだ、怖がらなくていいぞー、こっちにきて、くるんだ！」
それで失敗
- 山寺宏一で脳内再生される
- PCや機械関連を力業でどうにかする
- ち、違うんだ、これはその…
- 字幕やとめっちゃファック言ってる
- 空手の稽古があるのみたいにさりげなくアジア文化入れてくるよな
- 日本語の感覚だとびっくりする位asshole連発
- 主人公「車借りるぜ！」
黒人「おい！あーもう！絶対返せよな！」
→大破 - ブロンド美女がスローモーションで髪を揺らしながらこっちを見る
- エンジンかからず「このポンコツが！」とハンドルを叩くとエアバッグが飛び出す一連の流れ
- エンタメ映画よなやっぱ
三大洋画あるある「機械弄って『よーしいい子だ』」「『OK！わかった！よし、じゃあこうしよう』」
なんJ
コメント