オタクが好きな「三体」の作者、中国本土では百田尚樹みたいな扱いだった

2025.02.03 13:39

嫌儲

1 : 2025/02/03(月) 13:11:46.49 ID:IpF1kL8b0: http://hao123.com
2 : 2025/02/03(月) 13:11:56.12 ID:IpF1kL8b0
38 : 2025/02/03(月) 13:14:04.84 ID:wZz0WbnM0: 劉くん…見損なったぞ
39 : 2025/02/03(月) 13:14:22.64 ID:PxMtE/e30: 実際女は愚かだろう
88 : 2025/02/03(月) 13:31:10.32 ID:IpF1kL8b0: >>39
嫌儲の百田尚樹さんおはよう
40 : 2025/02/03(月) 13:15:03.12 ID:LClbmfR40: レイシストチャイップだったのか
41 : 2025/02/03(月) 13:15:45.81 ID:18ZxELM+0: 中国語原書で読んだけどそんなに感じなかったな。第二部の話かな？第三部はむしろケンモメンみたいな男を馬鹿にしてたろ
50 : 2025/02/03(月) 13:18:36.57 ID:24noz62j0: >>41
博識モメン
42 : 2025/02/03(月) 13:16:04.00 ID:du4t8lFC0: 2巻まで読んだ
43 : 2025/02/03(月) 13:16:04.89 ID:aHG85yle0: ビンビンの武則天かっこええからな
44 : 2025/02/03(月) 13:16:05.52 ID:Y9nuWowV0: なんだかんだ全編が共産党批判的だから身を守るためにやった説はよく聞くが実際どうなんだ
45 : 2025/02/03(月) 13:17:02.96 ID:sOLY7hHG0: ケンモメンみたいな奴だな
46 : 2025/02/03(月) 13:17:09.97 ID:18ZxELM+0: ていうか第三部の主人公の女はジョジョの空条徐倫みたいな性格だと思った
47 : 2025/02/03(月) 13:17:41.60 ID:qFXj+8E70: へー
そうだったんだｗ
48 : 2025/02/03(月) 13:17:47.04 ID:4SRdKBN20: 邦訳は英訳の和訳なんだろ
49 : 2025/02/03(月) 13:17:57.70 ID:xgF8xmUcr: 理想の彼女のくだりはほんとダサかった
なんかオチがあるのかと思いきや全然なかったし

男女関係は描けないんやなと思ってた
SF作家だからしょうがないと思ってたわ
52 : 2025/02/03(月) 13:19:48.22 ID:PxMtE/e30: 女とは悪魔であり悪魔とは女である
80 : 2025/02/03(月) 13:27:22.25 ID:h1ID9uDg0: >>52
その悪魔の股から産まれてきたことをどう思う？
91 : 2025/02/03(月) 13:32:47.92 ID:JENw6LaHM: >>52
うんうんそうだねそうだね
53 : 2025/02/03(月) 13:19:51.74 ID:Cur7OpLO0: 女の描写になると急に頭悪くなるのがご愛嬌というかなんというか
非モテのオタクが年取ったって感じは滲み出るのよな
54 : 2025/02/03(月) 13:20:02.97 ID:iJzQfPXQ0: audibleにあるけど聞く気にならんのよねぇ
55 : 2025/02/03(月) 13:20:23.75 ID:nXMMz0cv0: 三体の葉文潔とかクッソ有能だったろ
よくあのタイミングで暗黒森林理論に辿り着けたな
56 : 2025/02/03(月) 13:20:33.82 ID:gZhre3pm0: まあ女はバカって感じの教訓がある作品だよね
57 : 2025/02/03(月) 13:20:42.64 ID:uEVkvHWr0: へー！
58 : 2025/02/03(月) 13:20:47.65 ID:9ppjfj+8r: 実際女は愚かで頭が悪いのは事実だろ
59 : 2025/02/03(月) 13:21:03.35 ID:z5lfiwP7r: まんさんは頭悪い👈事実
60 : 2025/02/03(月) 13:21:36.98 ID:MIO+8ciL0: ネトフリ版三体の文革のビッグバンの描写はどうかと思ったな
史実の文革でビッグバンがデマとされて弾圧された事実はない
むしろ欧米の間では終戦直後くらいまでは宇宙に始まりや終わりはないと言う説が主流で、ビッグバンは宇宙の始まりの存在を想定するのがキリスト教原理主義の創造論の影響を受けたデマと否定されていた
61 : 2025/02/03(月) 13:21:58.15 ID:PxMtE/e30: さすがは中国お父様
62 : 2025/02/03(月) 13:22:09.22 ID:lEBj+juU0: 2部の彼女の話なんだったんだろう
意味が読み取れなくて変なノイズにしかならなかったから無視した
3部はハチャメチャを楽しんでたから男女がどうとかはあまり気にならなかったな
63 : 2025/02/03(月) 13:22:14.19 ID:cS7zPP3v0: チーさん…ちゃんと豚丼って言おうよw
66 : 2025/02/03(月) 13:22:40.26 ID:PxMtE/e30: >>63
豚丼さんそんなに興奮しないでください(笑)
72 : 2025/02/03(月) 13:23:41.34 ID:MIO+8ciL0: >>66
女っぽいレスを見かけると常に興奮して勃起しながら女叩きコピペ張るお前が言ってもねw
73 : 2025/02/03(月) 13:24:35.56 ID:cS7zPP3v0: >>66
効いてて草
64 : 2025/02/03(月) 13:22:28.22 ID:6nBOm8y40: クソフェミが因縁つけてるだけやん
67 : 2025/02/03(月) 13:23:01.18 ID:DFrCTn5j0: SF雑誌連載なんだから女描写とかあるわけないじゃん
69 : 2025/02/03(月) 13:23:23.72 ID:K6Xf9nfi0: 中国女とか日本以上に感情論ぶちまけてきてヒステリックだろ
70 : 2025/02/03(月) 13:23:24.21 ID:KRhCzY0J0: どう修正されてるのかな
日本語では男も女も弱く愚かに書かれてたよ
ただ最強の宇宙人が襲来してるからしゃーないという感じだった
71 : 2025/02/03(月) 13:23:27.03 ID:Yj1SKkR30: まあ3部の程心まじでクソ女に描かれてたもんな
あいつのせいで三体星人に征服されかけたし結果的に太陽系も滅んだし
74 : 2025/02/03(月) 13:24:43.96 ID:xIJY2VbTM: こういう翻訳で原作の意図がわからなくなってしまうのはいただけないな
翻訳じゃなくて編集じゃないかこれは
75 : 2025/02/03(月) 13:24:50.28 ID:VxXkj/k90: ルオジーは男性的な戦い方しかできず三体星人と渡り合えたものの勝利には導けなかったけど
最終的には程心の愛が地球を救うっていう話だろ。
古い男女感ではあるかもしれないけど差別的な感じではないと思うが。
82 : 2025/02/03(月) 13:27:40.64 ID:PxMtE/e30: >>75
まあ中国もフェミニズム普及してきてるし女性差別的だとするのは先鋭化したフェミの感想なのかも
90 : 2025/02/03(月) 13:32:22.42 ID:efBl/iek0: >>82
ﾁｷﾞｭｯﾁｷﾞｭｯﾁｷﾞｭｯ　チー牛です
ﾁｷﾞｭｯﾁｷﾞｭｯﾁｷﾞｭｯ　チー牛です
83 : 2025/02/03(月) 13:29:21.22 ID:uLc2X/Erp: >>75
地球救えてねーだろ
程心が光速船禁止したせいで二次元化で地球文明滅んだやんけ
76 : 2025/02/03(月) 13:24:58.81 ID:lMy1+PpF0: 良くないことは女が引き金って24かよ
77 : 2025/02/03(月) 13:25:43.50 ID:nXMMz0cv0: 羅輯なんかぜんぶ葉文潔の発見盗んだだけのキャラじゃね？
78 : 2025/02/03(月) 13:25:48.05 ID:7ceNdvAJ0: テンセント版続きいつやねん
ネトフリ先に見たがアメドラのお約束設定に翻案されまくったのがよくわかった
79 : 2025/02/03(月) 13:26:54.38 ID:qGCRb4tO0: これは随分辛口だ
81 : 2025/02/03(月) 13:27:27.24 ID:Wqlp8Ud+0: 原作何でも楽にできる未来では男の見た目が女に近くなってるみたいなのあったな
その後混乱の時代ではまた男らしさが戻ったみたいなの
84 : 2025/02/03(月) 13:29:44.26 ID:U8FO8IDr0: 三体を訳してるケンリュウのほうが遥かに頭いいよね
87 : 2025/02/03(月) 13:31:04.84 ID:oW6zgteX0: >>84
紙の動物園は読んだけど三体ほどははまれなかった
何かオススメある？
103 : 2025/02/03(月) 13:38:09.11 ID:U8FO8IDr0: >>87
短編中編の人だからじゃあ無理だな
92 : 2025/02/03(月) 13:32:49.73 ID:nXMMz0cv0: >>84
多分頭はケンリュウの方が良いけど
作品自体はそんなに…なんだよな
85 : 2025/02/03(月) 13:30:02.87 ID:oW6zgteX0: たしかに程心には読んでてイライラした
雲天明に感情移入したからとかではなくｗ
86 : 2025/02/03(月) 13:30:32.31 ID:CfL/42g70: まぁ名作だからいいじゃんそういうの
89 : 2025/02/03(月) 13:32:09.66 ID:bj4VS9qS0: ま●こ活躍してたじゃん
ソードホルダーもま●こだし、智子もガワだけま●こ
93 : 2025/02/03(月) 13:32:57.48 ID:RpdxO9zx0: 女性の扱いについては日本でも結構言われてただろ
原作が発表されたのが少し昔だから仕方ないって擁護も多かったが
94 : 2025/02/03(月) 13:33:19.29 ID:ENHJqNWt0: プロローグの主人公は女物理学者やのに？
99 : 2025/02/03(月) 13:35:57.12 ID:h1ID9uDg0: >>94
まあそいつが人類滅ぼそうとする話だし
愚かと取れなくもないかな

個人的には「物理理論は間違ってるかも知れない」とはほざいて右往左往する物理学者のがアホで愚かにしか見えなかったが
現行の理論が誤りなら新しい理論作るのが物理学者だろっていうね
95 : 2025/02/03(月) 13:33:19.93 ID:60NjyPJf0: ルオジーが最強なんだ
96 : 2025/02/03(月) 13:34:00.90 ID:q9LfxBUur: 一つだけ言えるのは、ネトフリ版はマジでクソ
97 : 2025/02/03(月) 13:34:48.59 ID:NjC42efj0: 大陸版と邦訳版は文革描写の問題があって構成が違うよね
98 : 2025/02/03(月) 13:34:59.17 ID:oW6zgteX0: 劉慈欣の三体本編もちょっと気持悪かったけど三体X読んだらもっとキモかったので相対的に平気になったｗ
100 : 2025/02/03(月) 13:35:59.31 ID:HnnxgQ9ya: 結局争いを望まない各星人の引きこもり達が新たな宇宙を作っていくエンドが中国の老子思考ぽい
101 : 2025/02/03(月) 13:36:41.84 ID:9wtOB+cP0: よく分からんゲームの世界行くとこで読むの辞めたわ
102 : 2025/02/03(月) 13:36:57.31 ID:zJr7GJn20: 三体に限らず欧米の一昔前のSFとかでも
同時代の普通の小説と比べて
女の登場人物の描写がおかしいと思うことはよくあるし
SFにありがちなんじゃないの
104 : 2025/02/03(月) 13:38:50.41 ID:x78+eJhUM: 3部の主人公の描写はまあね
やらかしまくってるのに妙にちやほやされる馬鹿女描写が