-
▲あるオンライン コミュニティに‘日本マクドナルド ビラ論議’という題名の文に共に上がってきたビーフバーガー広告の姿.日本マクドナルドが日本代表バーガーとして「かるびマック」バーガーを紹介して議論になっている。
「かるび」は韓国代表食品の一つである「カルビ」の日本式発音で、カルビを日本化するのではないか、憂慮する声が出ている。
18日あるオンライン コミュニティには「日本マクドナルド ビラ論議」という題名の文と共にビーフバーガー関連広告が掲載された。該当文によればこの広告は全世界のマクドナルドのビーフバーガーを紹介しながらカナダの「マイティビーフオリジナル)」、英国の「スモーキーバーベキュー」とともに日本代表として「かるびマック」を出した。
日本では火で焼く肉料理を通常、ヤキニク(焼肉)と呼んで、外来語表記は「キムチ」や「マッコリ」（いずれも日本式発音で表記）等のようにカタカナを使うのが一般的だ。しかし、「かるび」はカタカナである「カルビ」でなく、ひらがな表記した。
これに接したあるネチズンは「カルビ」ではなく「カルビバーガー」というメニューを日本で作った部分は理解できるが、明白な外来語である「カルビ」をひらがな表記したことはカルビ日本化の意図が見える」と言った。
また他のネチズンは「日本らしい。外国語も外国食品もひらがなで書けば自国のものになるという発想」という反応を見せた。
一方、「かるびマック」は2016年、日本マクドナルド45周年を記念して発売された製品という。
キム・ドンソン記者
ソース：京郷新聞（韓国語）韓国‘カルビ’が日本食べ物だと?…“また、日本が日本したよ”
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?art_id=202006181358001関連スレ：【韓国】日本マクドナルドが韓国人が憤怒するべき蛮行を犯した[06/18] [ハニィみるく（17歳）★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1592437917/ - 日本したwwwwwwwwwwww
- 頭おかしい
- また文化の収奪か
- きめえ
- らーめんやらあめんでも中華
- またオウム返し
- 日本では「ばら肉に味付けしたもの」の総称なんです
肉に味つける起源が韓国にあるのか？ｗ - >>8
そりゃそうだろ
壁画に描いてあるし - 「国民に肉のスープと白米を！」ってどこかの大統領が数十年前に演説したらしいなw
- 数年前のアジア大会だっけか「韓国する」が造られたのは
- 何このブーメラン…
- カルビって朝鮮でもこれがカルビって概念ないんだろ？もう造語で良いやん
- >>13
カルビはモンゴル語であって朝鮮語ではない。 - >>25
モンゴルからは何も云って来ないね（笑）変だな～（笑）
- >>38
韓国人が文化泥棒なのはいつものことじゃないかｗ本当に文化泥棒でなければ、カルビを自国の単語などと主張するはずがない
- 日本人が韓国臭のする貧乏臭い不潔なものを日本に結び付けようとするかよｗ
ちょっと頭働かせりゃチョンでもわかるだろ。 - マック訴えるか不買すればええやん
- ダッカルビはうまいね
- マクドナルド不買いすれば？
- 日本人だって望んでねーよ
戦後から代理支配してるお前らの同胞が仕切ってんだからしょうがない - 日帝の子は日帝
- カルビは韓国語らしいな
けど肉の部位の名前じゃん
記事にもある"ヤキニク"風の味付けなら"日本代表"だよね韓国語使うな
って抗議するのは自由だけど - 日本マクドナルドで発売されたから日本”Ｍ”ってついてるだけでしょ
カナダやイギリスも同じよ？
それにカナダやイギリスのバーガーもことさら自国らしさ、
自国料理に拘ったものではない - カタカナで書かずにひらがなで書いたから日本がカルビの起源を主張するに違いない！
ってアホか
- >>22
アホ以前に精神障害です - ついでにいうと
ハンバーガーは日本のモノじゃないけど
アメリカ文句言わないよね - まあ韓国人が抗議することによりカルビという韓国語を使わなくなったりしたら
それはそれでいいでしょう - >>26
朝鮮語では「カルピ」じゃね？ - 牛鍋パンがいい
- たけしま
イアンフ
こんな感じ？ - 別に日本起源って言ってないやん。 鮮人の一人相撲？
- >>30
そもそも、相手が「日本」ではなく「日本マクドナルド」で
そこのオリジナルメニューをあげているに過ぎないことも理解できないほど頭が悪いのだからしかたない
- オサシミ
- 単に商品名検討したときに
カタカナ表記するよりひらがなのほうが客の印象に残ると判断しただけだろうが。
こんなのどこでもやってるだろが - カタカナだと
カルビーとカブるからじゃね？ - 軽微マック
カロリーはほとんどないので太りません - てか何でチョンが日本のマック新メニュー知ってんだよw
日本人で南鮮のマックメニューなんて知ってる奴いねーだろ
どんだけストーキングしてんだよ - 出たよクレーマークレーマーwww
- せうかん
まいちゅう - そうる大学
- 商標権的なもんかもね
- スライスする刃物なんかなかったろ
- ウッセーな チョンはウ●コと犬喰ってりゃいいんだよ
【かるびマック】 「カルビ」が日本の食べ物だって？…ネット「また、日本が日本したよ」
東亜
コメント