【悲報】山寺宏一「最近、洋画の吹き替え呼ばれない。アニメの代表作と言われるものも20年前。お前の吹替え面白くないと言われる」

1 : 2021/01/17(日) 17:49:19.79 ID:1/bkAZzY0

-多くのハリウッドスターの声もされていますね-
「でもね、考えてみると、例えば洋画の吹替えで、『色々なスターの声をみんなやっていますね』って言われるんだけど、最近誰もやってないなとか…。

ふと考えると、ここ数年、全然やってないなあ。ブラピもやってないし、あれもやってないしこれもやってない、ひとりもやってないやって思いますよ。アニメだって、『あの作品が大好き、一番好きです。それも20年ぐらい前のですけど』とか、『15年前ですけど』とか、最近の作品で言われたことないなあって思うことがあったりして」

-そうなんですか。常に山寺さんのお名前を拝見している感じですし、お顔も-
「いえいえ、中途半端です。声優以外の仕事は中途半端だなって思います」

-前にテレビでエディ・マーフィーの声をやるときに、でたらめ英語でやってみてリズムをつかむというのを見て、すごいなあと思いました-
「やり方としては間違っているらしいんですけど、僕はそれっぽく聞こえるかなあと思って(笑)やっぱりリズム感は非常に大事だし、あのエディ・マーフィーのノリを日本語で出すということが大事さだと思ってやってたんですけど、ある一方では下條アトムさんのなまった感じがエディ・マーフィーなんだっていう人もいてね。『あれがエディ・マーフィーなんだよ、やまちゃんは普通に喋っているから面白くない』って一発で切られますからね。厳しいんですよ。見なきゃいいのに、それ見て落ち込むというね。僕のことをほめているのかなと思ったら、『やまちゃんのは違う』ってね。

まあ、人はそれぞれ感じ方が違うから、僕はやっぱりそういうやり方でやって、それを良いと思ってるんですけど、『人によっては違うなあ、個性的じゃないもんなあ』って思って…。下條さんのを見て研究してみようかなと思ったりとか、ほかの役者さんのを見てみようとか、日々反省ですね。何が良いか、まだわからないです。吹替えは本当に難しいです。

自分がその気でピッタリ合ってる、こんな感じかなって思っても、やっぱり見る人によっては、何か引っかからないとか、よく言われるのは違和感ですね。それと面白みがないとかね。リアルに吹き替えるのが良いことじゃないのかなと、ちょっと思い始めています」

-山寺さんみたいな方でもそんな風に感じているのですか-
「思いますよ。数はやっていますけど、同じ人をたくさんというのは、そんなに多くないんですよね」

-ジム・キャリー、ロビン・ウィリアムズ、エディ・マーフィー…やはり山寺さんという感じがしますが-
「そう思っていただけたらうれしいです。そういうのを一人でも多く欲しいんですけど、ないんですよね。

それだけ上手い人もいたりするのか、僕の力不足なのかわかりませんけど、もっともっとやりたいですね。やっぱり先輩がたというのは、今と色々違うこともあるんでしょうけど、この人はこれっていう人がいたなあって思うと、これからでもそういう人を捕まえたいなというか、一回一回チャンスが来たら、『もう絶対にこの人しか考えられない』という風になりたいですね。

たとえば平田(広明)君は、僕より年は下ですけど、彼以外のジョニー・デップはほとんど聞かないですからね。それは彼が実力で取った、ジョニー・デップと言えば平田広明ってね。多分9割以上彼がやっていると思うので。そういう人もいますからね」

https://www.google.com/amp/s/post.tv-asahi.co.jp/post-39187/amp/

2 : 2021/01/17(日) 17:50:30.39 ID:hrLmBlkod
ギャラが高いんじゃないの
3 : 2021/01/17(日) 17:51:10.07 ID:9wADQ6tfM
三年前の記事です
4 : 2021/01/17(日) 17:51:38.81 ID:/+1qYLqa0
器用貧乏
5 : 2021/01/17(日) 17:51:42.72 ID:VvFMyW7Xa
洋画やれよ民放!
6 : 2021/01/17(日) 17:52:04.69 ID:E2hRdebM0
すぐ離婚するクズやん
そんな奴が声優として頂点に立ってるんだから終わってるよ
7 : 2021/01/17(日) 17:52:41.35 ID:QCxlxgvXr
なにやろうが代表作チーズだもん
8 : 2021/01/17(日) 17:53:01.15 ID:XYdkZARE0
めちゃくちゃネガティブだな。
意外。
9 : 2021/01/17(日) 17:53:18.01 ID:f7Y2jGPU0

トグサとスパイクと加持さんやっててまだアカンのか
10 : 2021/01/17(日) 17:54:00.16 ID:HhQbVSKf0
ギャラが高すぎるんだろ
年々予算下がっていく中大御所なんて使うの無理 しかも吹き替え界でも大御所だからギャラも破格
11 : 2021/01/17(日) 17:54:03.02 ID:lxg3i0dqK
ギャラが高いからじゃないのか
12 : 2021/01/17(日) 17:54:08.94 ID:kKy4lv2P0
山ちゃんは田中理恵の出産ラストチャンスを奪っちゃったよな
13 : 2021/01/17(日) 17:54:24.33 ID:9K2rDaeoa
同じ声優ばかりだと飽きるからな
14 : 2021/01/17(日) 17:54:38.97 ID:4Gop7TNhM
田中理恵の呪いだな(´・ω・`)
15 : 2021/01/17(日) 17:54:47.53 ID:2sreTCXya
実際江原正士とか大塚芳忠みたいな味のあるタイプではないしな
この2人が別格とも言えるけど
16 : 2021/01/17(日) 17:54:58.52 ID:FS0JIRno0
軽いよね芸達者って
山ちゃんの演技は響いて来ないもん実際
洋画剥きじゃないよキッズアニメ声優だと思う
17 : 2021/01/17(日) 17:55:22.28 ID:8oYxcvwtr
>>1
おはスタに戻ればいいんじゃね
18 : 2021/01/17(日) 17:55:24.48 ID:wJr6Fmli0
邦画も洋画も安もんのトレイラーたくさん担当させてもらえてるじゃん
あれほんとつまんなくていらいらする
19 : 2021/01/17(日) 17:55:59.19 ID:nIz7OzCF0
ドヤ声だから邪魔だもん
20 : 2021/01/17(日) 17:56:10.25 ID:bChEj9lS0
声優一稼いでるだろ
21 : 2021/01/17(日) 17:56:28.73 ID:2kngwEvSa
バツ2
22 : 2021/01/17(日) 17:56:29.78 ID:VIp5YLYk0
だって声キモいんだもの
23 : 2021/01/17(日) 17:56:43.80 ID:RzbCHEb0K
>>1
>たとえば平田(広明)君は、僕より年は下ですけど、彼以外のジョニー・デップはほとんど聞かないですか
らね。それは彼が実力で取った、ジョニー・デップと言えば平田広明ってね。多分9割以上彼がやっていると思うので。そういう人もいますからね」

特定の俳優を同じ声優ばかりがやるのって誰が決めているんだろ

24 : 2021/01/17(日) 17:58:11.83 ID:RatXW/QA0
CMのナレーションで大活躍じゃん
25 : 2021/01/17(日) 17:58:27.35 ID:KMeFmSYq0
カバオとチーズで充分だろ
26 : 2021/01/17(日) 17:58:36.89 ID:D377QTwbM
ピエール瀧がオラフ降板して、
ディズニーの人に自分がやりましょうか?と言ったら濁されて、気づいたら武内が抜擢されてたと言ってた
27 : 2021/01/17(日) 17:58:40.82 ID:YSPWuArK0
スパイク・スピーゲルと
グレンダイザーの代役はガチで上手い
28 : 2021/01/17(日) 17:59:09.47 ID:DbmIWyVLM
器用とか芸達者って評価自体よくわからん
ああいつものワンパイケボかおふざけのそっちの方ねとしか思わない
29 : 2021/01/17(日) 17:59:18.56 ID:25elq9pJ0
オリエンタルランドの仕事で安泰じゃないの
30 : 2021/01/17(日) 17:59:45.23 ID:UuSbvPlNd
鬱じゃん
31 : 2021/01/17(日) 17:59:56.46 ID:LWlnZtEm0
山ちゃんは自分を安売りしないでギャラを高くしたおかげで5億の家を建てられたって有名だろ‥
32 : 2021/01/17(日) 18:00:11.58 ID:SGgpgbrs0
アンパンマンが続く限り一生安泰のくせに贅沢だな
33 : 2021/01/17(日) 18:00:12.12 ID:kUjW4bc90
最近ハリウッドの映画がマーベルヒーローみたいな馬鹿馬鹿しいのばっかりだから
34 : 2021/01/17(日) 18:00:15.63 ID:bqjJ1jC6d
銭形の声最低レベルに合わない
35 : 2021/01/17(日) 18:00:34.86 ID:83Cqyfrh0
面白黒人刑事が白人上司を困らせる系の映画ないだろいま
36 : 2021/01/17(日) 18:00:36.51 ID:5IEMgVBu0
ビルスはけっこう好きだけどな
37 : 2021/01/17(日) 18:01:10.56 ID:Mh9UnD+60
鬱病っぽくないか?
38 : 2021/01/17(日) 18:01:30.90 ID:QCxlxgvXr
バックトゥーザフューチャーは絶対トンガリ
39 : 2021/01/17(日) 18:02:34.65 ID:56ovXx560
死にそう
40 : 2021/01/17(日) 18:03:07.30 ID:yCrYM1xfM
実写シティハンターの僚やってたけど…神谷さんには勝てないな
41 : 2021/01/17(日) 18:03:13.94 ID:SeCUPh9g0
何やってもゾロリではある
42 : 2021/01/17(日) 18:03:40.63 ID:1PW7OPM20
クリスプラットは全然ハマってないな
43 : 2021/01/17(日) 18:03:55.19 ID:Y8Ur0+mm0
B級映画向けだよな
真面目な映画には合わない
44 : 2021/01/17(日) 18:04:15.30 ID:lDCckZuea
器用すぎてもダメなんだな
45 : 2021/01/17(日) 18:04:22.54 ID:HwIjRltz0
スターロードの吹き替えは声が老けすぎて合ってないわ
46 : 2021/01/17(日) 18:04:57.02 ID:3+ZZEAUl0
「どう?俺凄いでしょ?色んな声演技出来る俺凄いでしょ?!?!」のアピールがキツいオッサンってイメージ
47 : 2021/01/17(日) 18:05:29.02 ID:GSIvIjjS0
かばおくん
48 : 2021/01/17(日) 18:05:37.37 ID:lSsHhANga
仕事し過ぎなんだよ
山寺の声はもう聞きたくないってなってる
49 : 2021/01/17(日) 18:05:55.07 ID:aT8juPx+a
落語心中みたいなアニメが増えればもっとベテランにも活躍の場が増えそうなのにな
放映数に比べて似たようなのが多すぎだわ
50 : 2021/01/17(日) 18:06:07.73 ID:ZnsT3o9np
だって山寺って演技下手くそじゃん
洋画俳優の演技が美川憲一だとしたら山寺の演技はコロッケ
山寺の演技は元ネタを馬鹿にしていて気持ち悪いんだよ
51 : 2021/01/17(日) 18:06:35.61 ID:DaOZL1tgM
声が主張しすぎてて作品の邪魔しちゃうんだよね
吹き替えは無名で上手いのが一番いい
52 : 2021/01/17(日) 18:06:43.61 ID:ZCi6C2wV0
玄田哲章みたいな強烈な個性もあって厳つい男からオカマまでやるタイプでもないし
53 : 2021/01/17(日) 18:06:43.96 ID:8wLKklAY0
かない田中の呪いだろ
両方40前に捨ててんだっけ
花江のチンポしゃぶりおじさん

コメント

タイトルとURLをコピーしました